2017.03.29 03:14
卜桑子
蘇軾 ,<소동파>
缺月掛疏桐 결월괘소동
漏斷人初靜 누단인초정
誰見幽人獨往來 수견유인독왕래
縹渺孤鴻影 표묘고홍영
驚起却回頭 경기각회두
有恨無人省 유한 무인성
揀盡寒枝不肯棲 -- 간진한기불긍서
寂寞沙洲冷-- 적막사주냉
-- 계속 --
棲-- 살서 揀가릴간 省-- 살필성
恨 -- 한할한 縹-- 옥색표
渺 -- 아득할묘 驚-- 놀랄경
却 ---- 물릴칠 각
바람 성근 오동나무에
어지러진 달 걸려있고
물시계 소리 끊긴 길은
인적없이 고요하네
나혼자 헤메는 모습 보니
보일락 말락 밤하늘 나는 한 마리 기러기네
놀라서 날아 올라 왔던 길 돌아보니
깨달아 아는 이 없는 것이 한탄스럽네.
추운 가지에 깃들지 않으려고
가지로 가렸지만
씋쓸하고 차거운 모래밭에
내려 앉고 말았네.
北宋 神宗 元豊 5年 12月에
蘇軾 소동파가 귀양 간
黃州의 定慧院에서 지은 詩
* 缺月--- 이지러진 달
표묘縹渺 -- 아득한 모양.
No. | Subject | Author | Date | Views |
---|---|---|---|---|
435 | 빛의 속도로--- 유익한 기사 | 귀담 | 2018.01.17 | 740 |
434 | 정과정의 서보 [1] | 귀담 | 2017.12.28 | 415 |
433 | 부처는 왜 절벽에 서 있는가 | 목향 | 2017.12.01 | 1265 |
432 | 시간에 대한 사색 [6] | 귀담 | 2017.10.22 | 1087 |
431 | 가시덤불새 [1] | 귀담 | 2017.10.17 | 281 |
430 | 정원 庭園 [1] | 귀담 | 2017.10.12 | 297 |
429 | 마음 인사 [2] | 목향 | 2017.10.08 | 376 |
428 |
얼굴무늬수막새- 신라인의 얼굴
[1] ![]() | 목향 | 2017.09.10 | 915 |
427 |
알리스카 여행기
![]() | 귀담 | 2017.08.24 | 1615 |
426 | 배롱꽃과 자귀꽃 | 목향 | 2017.07.23 | 337 |
425 |
蘇軾--前赤壁賦
![]() | 귀담 | 2017.07.16 | 1011 |
424 |
망여산폭포 - 이백
[2] ![]() | 귀담 | 2017.06.27 | 505 |
423 | 홀로 마시다 취하다 | 귀담 | 2017.06.27 | 1637 |
422 |
사군자 -- 매화
![]() | 귀담 | 2017.06.16 | 422 |
421 |
붓으로 참새 그리기
![]() | 귀담 | 2017.06.13 | 2220 |
420 |
慈烏夜啼 -- 白樂天
![]() | 귀담 | 2017.06.04 | 961 |
419 | 알파고와 커제 바둑대결 [2] | 귀담 | 2017.05.25 | 652 |
418 |
四君子 -- 대나무 그리기 연습
[1] [1] ![]() | 귀담 | 2017.05.15 | 6046 |
417 |
진인사대천명
[2] ![]() | 귀담 | 2017.05.12 | 4349 |
416 | 귀엣말 [1] | 목향 | 2017.05.06 | 312 |
415 | 어머니의 김치맛 [1] | 목향 | 2017.04.15 | 423 |
414 | 하루살이의 죽음 [1] | 목향 | 2017.04.01 | 313 |
» |
蘇軾의 卜桑子
![]() | 귀담 | 2017.03.29 | 407 |
412 |
採桑子 [1]--- 歐 陽 修
![]() | 귀담 | 2017.03.20 | 417 |
411 |
客至 -- 杜甫 [두보의 객지]
![]() | 귀담 | 2017.03.15 | 933 |
410 |
반가운 소식 -- 杜甫 詩를 쓰다
[1] ![]() | 귀담 | 2017.03.14 | 493 |
409 |
명시 임서 -- 蜀相과 楓橋夜泊
[1] ![]() | 귀담 | 2017.03.06 | 1009 |
408 | 3월의 말 | 목향 | 2017.02.27 | 328 |
407 | 문인의 길 [1] | 목향 | 2017.02.19 | 490 |
406 | 장자 이야기 | 귀담 | 2017.01.31 | 1702 |