● 漢詩諜 :

 한국과 중국에서 쓰여진 오언절구나 칠언절구 한시 중

  내용이 문학적이고, 현대적 감각을 느낄 수 있는 한시를

모아 서예작품 자료로 활용코져 한시첩을 만들어 봅니다.

1. 秋懷 -- 鄭鎔

菊垂雨中在  秋驚庭上梧  今朝倍추창  昨夜夢江湖

국화꽃이 빗속에 드리워졌네.

가을이 오동잎에 떨어지네

오늘 따라 이 마음 서글퍼지는 것은

어젯밤 배 띄워 놓은 꿈의 탓인가.

<감상>

가을은 남자의 계절인가.

예나 지금이나 조락의 가을을 맞으면

남자들이 이유없이 쓸쓸해지는 이유는 무엇일가?

어려운 고난 속에서 피어올린 국화꽃 한 송이 빗속에서 벙글었지만

곧 가을 서리에 시들 것을 생각하니 참으로 인생은 무상한 것이리라.

예견이라도 하듯 오동잎이 떨어지는 것을 보니 알겠구나.

자연현상에서 인생을 배우는 작가의 심정이 애틋하다.

# <추창> : 도연명의 귀거래사에서 사용된 용어로 한자지원이 안됨.

                           자기도 모르게 절로  서글프지는 것.

2. 題墨竹後 : 鄭敍

閑餘弄筆硯   한여롱필연

寫作一竿竹   사작일간죽

時於壁上看    시어벽상간

幽姿故不俗    유자고불속

한가한 틈에 먹을 찍어서

대나무를 그렸다.

때때로 벽 위를 바라보니

그윽한 향기 풍기네.

<감상>

벽에 붓으로 대나무를 그려놓고  대나무에서 풍기는 죽향을 맡는 기분은

서예를 하는 멋이라고할까.

보통 서예는 붓으로 글자만 쓰는 것으로 생각되나

먹으로 그림을 그리는 재미도 있다.

옛 우리 선조들은 붓으로 사군자를 많이 그렸다.

梅蘭菊竹이 대표적이다.