logo

石軒 林栽右 / 愛吾廬

孟夏草木長 (맹하초목장)하니
繞屋樹扶踈 (요옥수부소)라
衆鳥欣有託 (중조흔유탁)하고
吾亦愛吾廬 (오역애오려)라
既耕亦已種 (기경역이종)하니
時還讀我書 (시환독아서)라
窮巷隔深轍 (궁항격심철)하니
頗回故人車 (파회고인거)라
欣然酌春酒 (흔연작춘주)하고
摘我園中蔬 (적아원중소)라
微雨從東來 (미우종동래)하니
好風與之俱 (호풍여지구)라
汎覽周王傅 (범람주왕전)하고  
流觀山海圖 (유관산해도)라     
俛仰終宇宙 (면앙종우주)하니
不樂復何如
(불락부하여)리오

맹하에 초목이 자라니
집을 둘러싼 나무가 우거졌네
뭇 새들은 의탁할 곳 있음을 기뻐하고
나 또한 내 오두막 사랑한다네
밭 갈기도 마쳤고 씨 뿌리기도 마쳤으니
때때로 돌아와 내 책을 읽노라
깊숙한 골목 큰 길과 떨어져 있으니
자못 친구의 수레 돌리게 했다네
기쁘게 봄 술을 마시면서
내 동산에 있는 채소를 따네
이슬비가 동쪽으로부터 오니
좋은 바람 함께 갖추어져 있네
주왕전을 두루 보고
산해도를 훌터 봤다네
면앙하며 우주를 다 구경하니
즐기지 않고 다시 어쩌겠는가
No. Subject Author Date Views
165 산 하나 강 하나 [4] 목향 2014.07.28 4145
164 미인도의 화가 [1] 목향 2014.07.27 4318
163 피천득의 명시 <지금 이 순간> [1] 목향 2014.07.25 10080
162 내소사 대웅보전 꽃살문 목향 2014.07.18 2127
161 내 문학의 텃밭-진주 남강과 촉석루(경남신문) [2] 목향 2014.07.07 9149
160 壁에 기대어 귀담 2014.07.07 2571
159 7월의 찬가 [3] 목향 2014.07.07 4356
158 진주 중.고 교가 [1] 전영숙(33) 2014.07.07 4545
157 턱을 고이고 [3] 귀담 2014.06.29 4786
156 초가삼간 file 귀담 2014.06.29 2059
155 금문으로 쓴 한시 -- 죽존자 file 귀담 2014.06.13 2661
154 초서 연습 / 최치원선생 시 [1] file 귀담 2014.06.06 5813
153 호랑이 담배 피우던 옛이야기 [1] 목향 2014.05.29 5779
152 사군자를 그리며 [6] 목향 2014.05.28 8543
151 소동파의 한식첩 [5] file 귀담 2014.05.26 6836
150 달항아리 [1] 목향 2014.05.18 4227
149 초서작품 [3] 귀담 2014.05.11 6534
148 萬海 한용운 옥중 시 [1] 귀담 2014.05.11 5608
» 도연명의 독산해경 / 석현 임재우선생 작품 [1] 귀담 2014.05.11 5780
146 산과 안개 / 김완하 file 귀담 2014.05.11 1999
145 멍청한 봄날 file 귀담 2014.05.09 2043
144 해서 연습 [1] file 귀담 2014.05.09 5331
143 남국의 파라다이스 / 거제 외도 [1] 귀담 2014.05.08 4808
142 수정(水晶)의 집 / 정목일 file 귀담 2014.05.06 2702
141 돌맹이 file 귀담 2014.05.04 2434
140 현당 김명자전 [2] file 귀담 2014.05.04 5922
139 별을 노래한다. file 귀담 2014.05.03 1971
138 녹차의 참맛 [1] file 목향 2014.04.26 4371
137 황진이와 서경덕의 사랑 時調 [1] file 귀담 2014.04.08 8057
136 지금 이 순간 [1] 목향 2014.04.07 4327
dd