언제나 처럼 저희 부부와 이상근씨 부부 참석합니다.

Me too + possible 2 somes/ 8 players = total 9.

As days go by,

I'll make sure.

Our Last Golf Outing will be Announced

as a newspaper Ad in the beginning of

month of October - almost same as the

first one - except Recognition of 3 High

School's Alumni Associations.

Me, too, will join. 

김기정의 돈을 좀 먹어야 겠기에.    이춘리

I didn't hear the money made on 9/28 was donated to Jingolhoe.

Where's the beef?

http://www.youtube.com/watch?v=Ug75diEyiA0

와 벌써 18분이 참석 확인 하셨네요.

아직 안하신분들 서들러야 되겠읍니다.

빠르게 차버리면 참석하고 싶어도 못하십니다.ㅎㅎㅎ

기정이 행님도 사위 토니에게 빨리 참석확인하라고 전해 주세요.ㅎㅎㅎ

There will be No Problem to have as many we want,

if we know in advance - a least one week before?

My guests number is not settled yet, but I'll try to

meet the number. As of today, we have One Month

to go for 10/27/2013.

Now,

we have possible 21 players for 10/27 - our last outing of the year.

I'll design and write newspaper Ad over the weekend and I'll ask

them to display next week.

The purpose of buying Ad is to tell the world

- We not only survived the first year, but also

we, Jingolhoe, will go on year in, year out as

a Conduit for Our Friendship through enjoying

Sports in Open Nature.

Kim Young-boo

- Confirmed.

올해 마지막 진골회 골프잔치 속히 속히 등록합시다.

손필봉이 은퇴의사를 밝히고, 회장직을 넘기겠다고

발표했는데, 젊고,의욕적이며, 친화적인 분이 다음 회장을 맡아

진골회를 더욱 발전시켰으면 합니다.

이 점을 이춘리 이사장님께서 잘 고려 하시길 바랍니다.

You're the Best candidate for the next generation - of Jingolhoe,

Kee-jung.

You have Charisma,

You have Passion for Jingolhoe,

and more - writing skill for our Jingolhoe.

Those are the reasons I Recommend you for our Next President.

Please, don't Refuse my suggestion. Please, don't - I beg of you.

총무님 수고 많으십니다.

심현보 2013진골회의 마지막 모임에  참가합니다.

그리고

전임 손 영철회장님 수고 많이하셨고,

새로운 방 준재회장님 축하드립니다.

거제출신 김기홍 부부가 참석하기로 확인되었읍니다.

현재 부부가 5쌍이니 어중간하여  김권수 부부가 참석하면 참 좋겠읍니다.

총무님들께서 수고롭지만 김권수 부부 확인 좀 부탁드립니다.

다음주 목요일까지 참가자 명단을 확정하고 조 편성을 금요일날 하도록 하겠읍니다.

마산고와 방준재 선배님 게스트 명단 되도록이면 빨리 확정해 주시면 감사하겠읍니다.

총무님들끼서는 이번 마지막 대회 상품 목록을 올려 주시면 참가자들의 흥미들 더할 듯하니 잘 부탁드립니다.

손회장 수고 많소.

모두들 개인 사정이 있겠지만 일년 마무리 행사인 만큼

그 동안 한 번 이라도 참석했던 분들에게 관심을 갖고 연락합시다.

특히 이사진회원은 전원 참석 합시다.

저가 상품 2점을 내겠다고 했는데 특별한 제목이 있으면 연락 주세요.

멋진 하루가 기대됩니다.

I attended Korean American Youth Foundation's Annual Golf

Tournament yesterday.

We had 18 hole shot-gun with about 140 players - more than

enough in this economically tough world.

What I found was - they know

our Golf Club (as Jingolhoe).

At least,

our club is now known to the world,

thanks to all of you, my Jingolhoe

members!

신영주동문 참석한다고 합니다.

조현재동문은 50:50 공항마중나가야 하는데

대타를 구하는 중이라 합니다.

될수있는한 참석하겠다고 하는데...

이선형 총무님

내 대학교 후배 부부가 North Carolina에서 옵니다. 그날 같이 치자고 했습니다

Michael Kang, and Mrs Kang 등록좀 해 두세요

그리고 가급적 수요일 까지는 인원 확정하고 골프장 측 식사 이야기도 해야 될낀데

I counted the Number of Players including "Possible"

as of today might be more than 40 we Reserved.

But

there would be "No Problem" as we usually say

as long as we have Mr. Park Myung-geun as our

Senior Vice President who can do manage.

I Predict

The Weather on 10/27 will be

- All Sunny in Upper 50s with

- Beautiful Autumn Foliages at the course.

     This is what you'll see at the Emerson;

   http://farm9.staticflickr.com/8487/8215647501_8522a20edb_b.jpg

이선형씨

메세지 남겼습니다

정확하게 참여 인원이 40명이 넘습니까?

그럼 골프장을 빨리 수배해서 숫자 조정 받게 양해를 구해야 합니다

만약 지금 넘쳐 있으면 곤란한데

햐간  40명이 넘으면 서둘러야 합니다

요새 마지막 장날이라 그렇게 호락호락하지 않습니다



One more guest of mine will join us

- just for Dinner, not for golf.

Please, include him as a Dinner guest.