고인의 名詩를 쓰다

 杜甫 의 蜀相 과 張繼의 楓橋夜泊

丞相祠堂何處尋       승상의 사당을 어디가 찿으리오?

錦官城外柏森森      금관성밖 잣나무 우거진 곳이라

映階碧草自春色      연계백초는 절로 푸른 색 띄우고

隔葉黃리空好音       잎그늘에서 우는 누른 꽤꼬리는흥겹게 요란하다

三顧頻繁天下計       세번 번거로이 찿았음은 천하를 위해서요

兩朝開濟老臣心       두 조정을 구함은 늙은 신하의 충절이었네

出師未捷身先死       출사하여 이기지 못하고 몸이 먼저 죽으니

長使英雄淚滿襟        길이 영웅으로 하여 눈물 홍건케 하네.

  < 제갈공명의 사당을 찿아 가 읊은 두보의 촉상이란 시다. >

月落烏啼霜滿天     월악오제상만천  달은 넘어가고 까마귀 우는밤

                                                                  하늘 가득 서리 내리는 밤

江楓漁火對愁眠     강풍어화대수면  풍교강의 고깃배의 등불은

                                                                   근심으로 잠못들어 서성이는데

姑蘇城外寒山寺     고소성외한산사   고소성 밖 한산사에서는

夜半鐘聲到客船     야반종성도객선    밤을 깨우는 객의 도착을 알리는

                                                                    종소리 울려 오구나.