도원장 선생님께서 지도해 주신 주희의 <사계시>

송나라 <주문공>으로 추앙되는 주희는 훗날 공자, 맹자, 주자로 성리학의 시조가 되어 유학을 숭상하는 많은 사람들의 존경을 받게 됩니다.

그렇다고 그는 딱딱한 선비이거나 고루한 유학자만은 아니었던 것 같습니다.

오히려 송나라의 대표적인 서예가의 한 사람이기도 했고, 뛰어난 시인이기도 했습니다.

주자가 직접 시를 짓고 글씨를 써서 40여년 간 거처한 오부리의 자양루에 걸려 있던 <사계시>를 올립니다.

<주자의 四季詩>

曉起坐書齋<효기좌서재>     새벽에 일어나 서재에 앉으니

落花推滿俓<낙화추만경>     떨어진 꽃 무더기 오솔길에 가득하다.

只此是文章<지차시문장>     다만 이것이 문장이니

揮毫有餘興<휘호유여흥>     붓을 휘두름에 흥취 남아 도노라.

悉率鳴床頭<실솔명상두>     귀뚜라미 침상머리에서 우니

夜眠不成廂<야면불성상>     깊은 밤 잠을 이루지 못하노라.

起閱案前書<기열안전서>     일어나 책상 앞에서 책을 펼치니

西風拂庭桂<서풍불정계>     서풍이 뜨락의 계수나무를 스치누나.

瑞雪飛瓊瑤<서설비경요>     서설이 옥구슬처럼 나르는데

梅花靜相倚<매화정상의>     매화 고요히 서로 의지하였도다.

獨占三春魁<독점삼춘괴>     홀로 봄 세 달의 우두머리 되어

深涵太極理<심함태극리>     태극의 이치를 깊이 머금었구나.

<회 옹/ 晦 翁>