logo

도연명의 잡시 한 편 쓰다

2014.02.02 08:35

귀담 Views:6710

P1011468.JPG IMG_7838 (2).jpg


陶淵明의 雜詩


인생은 뿌리도 꼭지도 없어                     人生無根滯

길가의 먼지처럼 날려 다니는 것            飄如陌上塵

흩어져 바람 따라 굴러 다니니                分散逐風轉

인간은 원래가 무상한 몸                         此已非常身

땅 위에 태어난 모두가 형제이니            落地爲兄第

어찌 꼭 골육만 사랑하리                         何必骨肉親

기쁜 일 있으면 마땅히 즐겨야 하며       得歡當作樂

말 술을 이웃과 함께 마셔야지                斗酒聚比隣

젊은 시절은 거듭 오지 않으며                盛年不重來

하루에 새벽이 두 번 있지 않네               一日難再晨

때를 놓치지 말고 힘쓸진져                     及時當勉勵

세월은 사람을 기다리지 않는다네         歲月不待人


<아이쿠 勉자를 面자로 써버렸네.>





IMG_1090 (2).jpg


인구에 회자하는 그 유명한 도연명의 귀전원거( 歸田園居)다.

[귀전원거]는 총 5편이 전하는데 그 중 가장 傑作에 드는 작품이다.


새장에 들어간 것 같이 속박이 심한 관계(官界)를 떠나

평소에  그리던 鄕里로 돌아와 평화스럽고 자연스러운 생활을 누리게 된기쁨을

노래한 작품이다. 淵明이 鄕村을 얼마나 사랑했는지 알 수 있는 작품이다.

< 歸去來辭 > 나 < 桃花源記>에도 그의 愛鄕心이 잘 나타나고 있다.


 예서체(隸書體)로 그의 작품을 습서해 보았다.




No. Subject Author Date Views
135 초록 잉크 [2] 목향 2014.04.04 4209
134 춘래성(春來聲) [2] file 귀담 2014.04.03 4508
133 정감록 (鄭 鑑 錄 )은 북한의 패망을 예언 하나? [3] file 귀담 2014.03.27 10199
132 휴대전화로 할수있는 51가지 작업들 [3] 전영숙(33) 2014.03.24 9665
131 편지 : 친구의 노년 편지를 받고 [3] file 귀담 2014.03.21 4778
130 “한국의 인터넷 사용률은 82.7% [2] 전영숙(33) 2014.03.21 4367
129 귀전 원거 [1] file 귀담 2014.03.21 5351
128 세기의 대결 : 10변기 2국 [4] file 귀담 2014.03.16 5109
127 오류선생전 / 도연명 (陶淵明) file 귀담 2014.03.16 3607
126 난초 향기 [4] 목향 2014.03.13 6376
125 왕의 이름 [1] 귀담 2014.03.11 4724
124 역사공부 : 계유정란 [4] 귀담 2014.03.04 5371
123 희망 !..처세 약대몽(處世若大夢) [1] file 귀담 2014.02.27 4923
122 수양버들 [6] 목향 2014.02.24 5606
121 이백의 월하독작을 한역함 file 귀담 2014.02.22 4904
120 절차탁마 대기만성 [1] file 귀담 2014.02.16 6862
119 면앙정잡가 [1] file 귀담 2014.02.09 5836
118 무수 무량 [3] 목향 2014.02.07 4996
117 한글 궁체 연습 file 귀담 2014.02.02 3955
116 안녕! 하십니까. [2] file 귀담 2014.02.02 5917
» 도연명의 잡시 한 편 쓰다 [1] file 귀담 2014.02.02 6710
114 세기의 대결 10번기 [2] file 귀담 2014.01.30 6204
113 실사구시 實事求是 [1] file 귀담 2014.01.26 5924
112 심심할 때 두는 바둑 [2] file 귀담 2014.01.16 5897
111 한방에 끝내는 한자부수 [2] 귀담 2014.01.12 6638
110 [ 永 ] 字 8법 쓰기 귀담 2014.01.09 2980
109 판본체 [ ㅅ ] 과 [ ㅇ ] 필법 [2] 귀담 2014.01.05 6621
108 한글 기초 --- 원필과 방필 귀담 2014.01.05 6650
107 나훈아 - 청춘을 돌려다오 귀담 2014.01.03 2899
106 인생은 나그네 길 귀담 2014.01.03 2688
dd